By: Brendan Brown The leading narrative in the foreign exchange markets is told and re-told to explain how the Japanese yen has surged this year despite an ever wilder monetary experiment pursued b…