Two of the trading associates at the Jerome Powell and Associates firm inside the Eccles Building will be retiring. Dallas Federal Reserve Bank President Robert Kaplan announced on Monday that he w…